Tłumaczenie pisemne rozlicza się zgodnie z ilością stron. W tłumaczeniu zwykłym strona rozliczeniowa obejmuje 1600 znaków ze spacjami, a tłumaczenie poświadczone (zwane „przysięgłym”) 1125 znaków ze spacjami.
| Tłumaczenie poświadczone (tzw. przysięgłe) na j. polski | od 70 zł |
| Tłumaczenie poświadczone (tzw. przysięgłe) na j. angielski | od 70 zł |
| Tłumaczenia zwykłe (1800 zzs.) na j. polski | od 70 zł |
| Tłumaczenia zwykłe (1800 zzs.) na j. angielski | od 70 zł |
| Tłumaczenie w trybie ekspresowym | +50% stawki |
| Tłumaczenie specjalistycznie | +25% stawki |
| Sprawdzenie tłumaczenia sporządzonego przez inną osobą | 50% stawki za tłumaczenie |
| Tłumaczenie ustne – blok 4 h | od 750 zł |
Każdy tekst podlega indywidualnej wycenie. Zapraszam do nadesłania tekstu do niezobowiązującej, bezpłatnej wyceny na adres: aleksandra.bacz@gmail.com
Za tłumaczenie w trybie ekspresowym uważa się:
• tłumaczenie z dnia na dzień lub na ten sam dzień – w przypadku tekstów do 5 stron obliczeniowych;
• tłumaczenie, którego objętość w przeliczeniu na jeden dzień roboczy w ramach uzgodnionego terminu (nie licząc dnia otrzymania tekstu) jest większa od 8 stron obliczeniowych.
Tłumaczenie wyjazdowe to takie, które odbywa się w odległości większej niż 50 km od miejsca zamieszkania tłumacza. W przypadku tłumaczenia wyjazdowego przyjmuje się, że czas pracy tłumacza wynosi przynajmniej osiem godzin dziennie. Do wartości tłumaczenia ustnego należy dodać koszty dojazdu na miejsce tłumaczenia liczone wg stawki 1 zł za kilometr. Dojazd na terenie Gliwic gratis. Tłumaczenia ustne rozliczane są w 4-godzinnych blokach.
Powyższy cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu Cywilnego. Wycena tłumaczenia wykonywana jest bezpłatnie na podstawie wysłanych dokumentów. Zamówienie zostaje uznane za złożone, kiedy klient mailowo zaakceptuje wycenę i warunki tłumaczenia.